-
1 ремонт
ч1) repair(s), maintenance; mending; refit(ment), reconditionкапітальний ремонт — overhaul, refit, major repairs
2) військ., іст. remount -
2 недоброякісний ремонт
Українсько-англійський юридичний словник > недоброякісний ремонт
-
3 аварійний ремонт
-
4 витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт
maintenance cost; cost of routine repairsУкраїнсько-англійський словник > витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт
-
5 відбудовний ремонт
(перед продажем предметів, що були в ужитку) reconditioning -
6 капітальний ремонт
overhaul; major repairs; reconditioning ( звичайно перед продажем) -
7 плановий ремонт
-
8 планово-попереджувальний ремонт
routine maintenance; scheduled maintenanceУкраїнсько-англійський словник > планово-попереджувальний ремонт
-
9 попереджувальний ремонт
maintenance; routine repairs -
10 поточний ремонт
maintenance; scheduled maintenance; routine maintenance; routine repairs; repair and maintenance (R&M) -
11 поточний ремонт доріг
-
12 профілактичний ремонт
routine maintenance; routine repairs; scheduled maintenance -
13 технічне обслуговування і поточний ремонт
maintenance; routine repairs; routine maintenanceУкраїнсько-англійський словник > технічне обслуговування і поточний ремонт
-
14 аварійний
( для ліквідації аварії) repair; (запасний, на випадок аварії) emergency, spare; ( що зазнав аварії) disabled, wreckedаварійний вимикач — breakdown switch, danger switch, emergency switch, safety switch
аварійний обмежувач — emergency stop, safety stop
аварійний сигнал — alarm, emergency sign
-
15 відкладений
deferred, suspended, protracted; ( кинутий) left-off; ( з-за поганої погоди) weatherbound -
16 гарантійний
guaranteed, guarantee, warrantyгарантійний лист — letter of guarantee/indemnity
гарантійний термін — length of warranty, warranty period
-
17 затрата
ж1) expense, expenditure; ( витрати) outlay2) мн. затрати ( витрати) outgoing, outlay, costsзатрата на обладнання — equipment investments, plant and equipment outlay
-
18 здавати
= здати1) ( передавати) to hand over, to pass; ( повертати) to return, to turn inздавати в архів, — to give up as a bad job, to write off, to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в архів — to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в експлуатацію — to put in operation, to put in commission
здавати на зберігання — to deposit, ( багаж) to register
2) ( карти) to dealздавати внайми — to let, to let out, to hire out
здавати в оренду — to lease, to grant on lease, to rent
здавати в суборенду — to redemise, under-lease, underlet
4) ( про фортецю) to surrender, to yield; ( територію) to cede5) ( слабнути) to decline, to weaken, to begin to fail -
19 капітальний
capital, thorough, substantial, fundamentalкапітальний ремонт — major repairs, thorough repairs, overhaul
-
20 косметичний
косметичний кабінет — beauty parlour, beauty salon
косметичний олівець — crayon, cosmetic stick
косметичний ремонт — redecoration, refurbishment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ремонт автомобильной дороги — комплекс работ по воспроизводству ее первоначальных транспортно эксплуатационных характеристик, при котором производится возмещение износа покрытия, восстановление и улучшение его ровности и сцепных качеств, устранение всех деформаций и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонтёр — ремонтёр, ремонтёры, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёру, ремонтёрам, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёром, ремонтёрами, ремонтёре, ремонтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РеМОнТ — Жанры рок, русский рок, дзен рок Годы 1993 наши дни Страна … Википедия
Ремонт Воды — Жанры Рок Психоделический рок Годы 2001 по сей день Страна … Википедия
ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… … Справочник технического переводчика
Ремонт капитальный — ремонт (в пределах срока службы грузоподъемной машины), выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса грузоподъемной машины с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ — (фр.). 1) починка, поправка, требуемые постоянно домом, заведением. 2) покупка новых лошадей для конных полков, а также и самые лошади. 3) содержание в порядке чего либо, годичные расходы на это. 4) деньги, отпускаемая от казны на поддержание… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕМОНТ — РЕМОНТ, ремонта, муж. (франц. remonte). 1. Исправление разрушившегося или обветшавшего, починка. Смета на капитальный ремонт здания. Профилактический ремонт. Ремонт фабрики закончен. Ремонт одежды. 2. Приобретение войсковыми частями лошадей для… … Толковый словарь Ушакова